?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil (тот, кто умеет читать, тот явно в выигрыше )
гласит немецкая мудрость. Все так и есть! Если б не читала я книжки, то может, и не узнала бы никогда о чудесном провинциальном городке Шветцингене , ведь о нем даже не упоминается в моем толстом путеводителе по Германии. Именно здесь живут Аннелизе и Лоре, героини романа Ladylike, написанного замечательной немецкой писательницей Ингрид Нолль. Это две милые , элегантные дамы, которые несмотря на солидный возраст , вовсе не утратили интереса к жизни и всегда готовы к приключениям. Они улыбчивы и обходительны, но шутить с ними опасно - для тех, кто перейдет им дорогу, у них всегда найдется ....ну, например, ядовитая травка из огорода , ну или ещё что-нибудь не менее действенное. Когда я читала эту книгу, то не на шутку заинтересовалась травкой
замком, а главное , садом при замке, куда любили ходить старушки. Оранжерея, Английский сад, Купальня, скульптуры, розы, павлины, болота ... чего там только нет! Вообще, Нолль так замечательно пишет о своей стране, что невольно радуешься, что тебе ( то есть, мне), тоже повезло жить в Германии. Эти провинциальные уютные городки, праздники вина, столики кафе под сенью лип... ах, как я это люблю!
Ну а теперь, собственно, и сам Schloss и Schlossgarten Schwetzingen. На моих фото лишь малая часть той красоты, которую мне посчастливилось увидеть своими глазами в один прекрасный июльский день. На экскурсию в замок я не попала, потому что с нами был Павлик , которого я пасла, а вот сад ( один из крупнейших садово-парковых ансамблей Европы) изучила аж два раза .
Итак, сначала нужно купить билет.





Schloss Schwetzingen, являющийся основой ансамбля , состоящего из собственно самого замка, сада и старого города. Впервые упомянут в 14 в., перестроен в 18 в. С 18 в. служил летней резиденцией курфюрста земли Пфальц. Среди знаменитых гостей замка был Моцарт. Он музицировал в театре замка ( Rockockotheater ) в возрасте семи лет, позже ещё два раза приезжал сюда. Rockockotheater является чуть ли не самым старым действующим театром Европы, между прочим.
Основа для сада ( в его теперешнем виде) была заложена в 1731 г., когда курфюрст Карл Людвиг перенес в Шветцинген свою летнюю резиденцию ( зимой он жил в Маннхайме), позже его наследник Карл Филипп расширил сад и перестроил его в стиле французского барокко.
Мой впечатления : грандиозно. И просто очень красиво. Можно бродить весь день... Можно ходить туда каждый день...! ну или через день, пока не надоест.


Оранжерея



Английский сад

Тоже Английский сад...

Мечеть

Mercurtempel ( Ruine)



Мусик, где гусик?

( шипел на Павлика)


Вот здесь, если кому интересно, можно посмотреть и почитать.
http://www.heidelberg-photo.com/Schwetzingen_Schloss.html

А это центральная площадь города. Музей, церковь, кафе, рестораны ... и ощущение праздника. Может, потому, что первый жаркий день лета ?
А это - продавщица спаржи. Шветцинген - город спаржи, между прочим.


Comments

( 39 comments — Leave a comment )
arpiarpi
Aug. 9th, 2013 03:30 pm (UTC)
Ленааа, как красиво!!!! хочу начало лета)))глазом не успела моргнуть, а оно кончается...
len_go6819
Aug. 9th, 2013 03:37 pm (UTC)
У нас лета один месяц был, июль... Похоже, оно уже кончилось(
Спасибо, Арпине! Хороших фото мало получилось, потому что собака меня за руку дергала! Условия тяжелые были)))
(no subject) - arpiarpi - Aug. 9th, 2013 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 9th, 2013 06:31 pm (UTC) - Expand
galya1963
Aug. 9th, 2013 04:29 pm (UTC)
Прелестный городок, обожаю такие местечки. И...
Мне даже страшно сказать...боюсь, боюсь, сама так расстраиваюсь, когда мои любимые друзья не разделяют моих вкусов. Закончила "Аптекаршу". Если бы Ингрид Нолль меня спросила: Ну, и как вам моя книжка? Я бы воспользовалась элегантной формулой Ахматовой: Это слишком ваше!
Я попробую еще, Ленчик,честное слово: у меня на очереди "Прохладой дышит вечер. Натюрморт на ночном столе". Не могу успокоиться. Почему у нас в последнее время так участились литературные несовпадения? Ясно, что мы разные, но обидно!

Edited at 2013-08-09 04:31 pm (UTC)
len_go6819
Aug. 9th, 2013 05:00 pm (UTC)
Прохладой дышит вечер - чудесная вещь, Галя! Аптекаршу я не так люблю, так что не горюй! Ну и если даже она не твой автор - и что ? Нам с тобой и без нее хорошо вместе, Галя)))
(no subject) - galya1963 - Aug. 9th, 2013 06:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 9th, 2013 07:26 pm (UTC) - Expand
deutschevita
Aug. 9th, 2013 04:49 pm (UTC)
Хорошо! И написано и показано)). А Нолль - она своеобразная. У меня через раз идет. Особая моя любовь. - когда героиня мужика до инвалидного кресла довела. Что-то про розу в названии.
А фильм Apotekerin по ее роману, да? Такая Хмелевская наоборот...
len_go6819
Aug. 9th, 2013 05:04 pm (UTC)
Вот про розу мне не понравилась книга, кстати! А про мужика в инвалидном кресле - это не Der Hahn ist tot?
По Аптекарше снят фильм, по " die Haupte meiner Lieben" ( c Heike Makatsch в роли Коры) и по Петуху. Ни одного не смотрела. Про Хмелевскую наоборот - интересная мысль... Но мне кажется, они разного калибра писательницы)
Спасибо, я старалась , с фотками особенно)))
galya1963
Aug. 9th, 2013 06:51 pm (UTC)
Коры? Вот в переводе Коры там нету, главную героиню зовут Элла, еще есть Марго и подружка Эллина Дорик (или что-то вроде).

Edited at 2013-08-09 06:52 pm (UTC)
(no subject) - len_go6819 - Aug. 9th, 2013 07:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - deutschevita - Aug. 9th, 2013 07:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 9th, 2013 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - deutschevita - Aug. 10th, 2013 05:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 10th, 2013 06:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - deutschevita - Aug. 10th, 2013 12:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 10th, 2013 01:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - deutschevita - Aug. 10th, 2013 03:33 pm (UTC) - Expand
drunidda
Aug. 9th, 2013 06:06 pm (UTC)
"...что невольно радуешься, что тебе ( то есть, мне), тоже повезло жить в Германии. Эти провинциальные уютные городки, праздники вина, столики кафе под сенью лип... ах, как я это люблю!"

Присоединяюсь! Я тоже! Того же мнения! Очень люблю!
До Шв. еще не доехали. Слишком много всего накинулось, не до поездок было.
len_go6819
Aug. 9th, 2013 06:31 pm (UTC)
Надо обязательно доехать, Лена!
Вот не зря я туда хотела ( а собиралась не один год, между прочим).
pogodda
Aug. 9th, 2013 06:23 pm (UTC)
охкак красиииво!
len_go6819
Aug. 9th, 2013 06:34 pm (UTC)
Ослепнуть можно запросто!)
Версаль и летний сад в одном флаконе. Голову себе ломаем, почему этот город с таким парком даже одной звезды в путеводителе не заслужил (
(no subject) - pogodda - Aug. 9th, 2013 06:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 9th, 2013 07:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pogodda - Aug. 9th, 2013 06:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 9th, 2013 07:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pogodda - Aug. 9th, 2013 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 9th, 2013 07:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pogodda - Aug. 9th, 2013 07:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 9th, 2013 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pogodda - Aug. 9th, 2013 07:46 pm (UTC) - Expand
parmezansha
Aug. 9th, 2013 09:00 pm (UTC)
Это же Павловск и верхний парк Петергофа!:) Очень красиво! (патриотично согласилась Ира :)))

Лена, ну все, я у тебя буду спрашивать куда в Германии ездить, ты просто кладезь полезной и красивой информации.
len_go6819
Aug. 10th, 2013 06:52 am (UTC)
Ага, спрашивай! Я тебе и маршрут составить могу * важным голосом*
Ир, мне показалось, что на Версаль похоже, парк разбит в виде партеров, фонтаны и статуи. А еще парк со статуями , как в Летнем саду. Мои на экскурсию ходили в замок, им очень понравилось. Рассказывали им кучу всего интересного про хозяев замка, ну и интерьеры хорошие.
Рада , что тебе понравилось , спасибо за добрые слова!
pogodda
Aug. 20th, 2013 12:12 pm (UTC)
кароч, я дослушиваю "Натюрморт на ночном столике". Позади уже аптекарша и прохладой дышит вечер. Что могу сказать... Меня немного раздражают повествования от первого лица, притом от одного и того же. Но. Блин, они такие все живые! Я просто угораю над ними. Прохладой дышит вечер - это такая прививка от "старческих" страхов. В общем, в целом я довольна, Леночка, спасибо тебе.
len_go6819
Aug. 20th, 2013 02:15 pm (UTC)
ой, как я рада, Наташа! Натюрморт - единственная из книг, которая мне не очень, кстати. На русском ещё есть Головы моих возлюбленных и Мертвый петух, обе хорошие. Вроде, Честное слово переводят. Это про то, как невестка свёкра извести пыталась, смещная и добрая книга))
Тетке 77 и она в прошлом году новую книгу написала. Гигант мысли))
"Прохладой дышит" - обожаю... ты очень верно написала суть.
(no subject) - pogodda - Aug. 21st, 2013 07:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - len_go6819 - Aug. 21st, 2013 07:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - pogodda - Aug. 21st, 2013 07:49 am (UTC) - Expand
( 39 comments — Leave a comment )