?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про то, как рушатся стереотипы. Приехав лет сто тому назад в Германию , я была совершенной дикаркой. Дикость моя отчасти состояла в том, что я была буквально напичкана какими-то дурацкими представлениями, например, о том, что немцы - чопорные, правильные, закрытые, что у них все друг с другом на "вы", что у них не принято что-либо занимать у соседей , поэтому лучше умри с голоду , но не смей попросить у соседки спички. Все это оказалось полной ерундой, и я в этом достаточно быстро убедилась. Не знаю, возможно, я уже рассказывала эту историю , но даже если так, не беда - потому что она действительно смешная. Буквально на второй день моей жизни на новом месте я встретила на лестничной клетке соседку. Представилась сама, представила своего сына и вежливо спросила, как она ( соседка) поживает. Соседка , к моему удивлению, оказалась разговорчивой. Вместо того, чтобы отделаться дежурным "спасибо, хорошо", она стала пространно и эмоционально жаловаться на жизнь. Понимала по- немецки я тогда не очень хорошо, и поэтому из всего потока обрушившейся на меня информации уяснила, что соседка куда-то провалилась. Сочувственно покивав, я пожелала ей gute Besserung , и откланялась. А вечером рассказала мужу, что познакомилась с теткой из соседней квартиры, и тетка где - то упала и умом повредилась. -
- Что конкретно она сказала? - спросил муж.
- она сказала: "провалилась сквозь"- объяснила я.
Муж объяснил мне, что , судя по всему , соседка вовсе никуда не провалилась , а просто у нее понос ( на немецком "Durchfall"- падение сквозь ). Правда, надо сказать, что это был единственный случай, когда я от немцев слышала такие интимные детали.
Но зато какой.)))
Другой случай произошел позже, мы тогда уже жили в своем доме. Дело было так. Как-то утром , когда я, в исподнем, привычно рылась в помойке искала в баке для бумаги выброшенное туда важное письмо, порывом ветра захлопнуло входную дверь. Чтобы не ходить по улице и не пугать людей, я воровато перелезла через забор и постучала в окно соседки. Той, что напротив . Соседка эта - женщина строгая и авторитетная, правильная до такой степени, что даже как-то неприятно бывает ( по крайней мере,,мне так казалось). Трое детей, муж - вылитый Ульянов - Ленин в молодые годы,собака, хомячок и рыбки. Не пьет, не курит, и постоянно воспитывает всех, кто под руку попадется ( я тоже попадалась ). Так вот, постучалась я к ней, и робко попросила разрешить воспользоваться телефоном, чтоб фирму вызвать, ту, которая замки взламывает.
Соседка посмотрела на меня как на буйно помешанную и сказала : тебе что, деньги девать некуда? И ловко вскрыла мне дверь при помощи кредитной карты. Да, пока она вскрывала мой замок, подтянулась еще одна соседка - с отмычкой . Она видела, как я через забор лезла и тоже пришла на помощь. Воспитательница из детского сада, кстати.
Вот тебе и немцы.
Меня все это повергло в состояние такого шока, что я легко уговорила мужа срочно заменить входную дверь ( а что? Когда такие соседи рядом).
Вообще - мне нравится общаться и даже дружить с немками. Конечно, они не будут дружить с тобой "взасос", но мне этого и не надо.

Comments

( 44 comments — Leave a comment )
barbro
Feb. 23rd, 2014 04:46 pm (UTC)
охренеть! ты не спросила, откуда отмычка???
len_go6819
Feb. 23rd, 2014 04:52 pm (UTC)
Спросила , конечно! Из баумаркта. Сказала, что в хозяйстве обязательно должна быть. По немецки Дитрих называется :

А можно и самой из гвоздя сделать:)

barbro
Feb. 23rd, 2014 04:53 pm (UTC)
фига себе!
len_go6819
Feb. 23rd, 2014 04:58 pm (UTC)
Но кредитной картой - удобнее! И всегда при себе, что самое главное!
Дверь, правда, хлипкая была ( в смысле, замок), мы потом навели справки и поставили такую, которую фиг вскроешь, там цилиндры какие-то по всему периметру торчат... Хотя понятно, что если кому надо, то все равно откроют.
barbro
Feb. 23rd, 2014 04:58 pm (UTC)
не захлопывалась больше? ты теперь красиво одевайся в мусоре рыться!
len_go6819
Feb. 23rd, 2014 05:03 pm (UTC)
Я теперь осторожно роюсь)))
bergberg
Feb. 23rd, 2014 05:13 pm (UTC)
Люди - они такие люди))
len_go6819
Feb. 23rd, 2014 05:25 pm (UTC)
О да! А я как-то собаку соседскую потрявшуюся отловила и хозяевам вернула! А че - надо друг другу помогать!
bergberg
Feb. 23rd, 2014 05:29 pm (UTC)
Мы с некоторыми соседями дружим - почту берем, когда в отъезде, цветы поливаем в палисаднике. А с некоторыми - даже не разговариваем. Бывают такие противные люди.
len_go6819
Feb. 23rd, 2014 05:33 pm (UTC)
Ну да, всякие ... На нас одни даже настучали, за то что машину не там поставили. На улице вдруг сделали парковку для инвалидов, муж знак не заметил и запарковался. Штраф не заставил себя ждать:)))
bergberg
Feb. 23rd, 2014 05:41 pm (UTC)
Поубывав бы
deutschevita
Feb. 23rd, 2014 07:13 pm (UTC)
Люди везде люди. Я тоже не могу пожаловаться на круг общения. А какие милые бывают бабушки ... ))
Но встречаются, конечно, и буки с бяками. Главное - соблюдать правила!
len_go6819
Feb. 24th, 2014 09:13 am (UTC)
Да уж! Ту соседку с поносом мне кстати потом придушить хотелось, она в хоре пела и дома упражнялась частенько. Мне от ее пения самой удавиться хотелось или ее удавить))))
deutschevita
Feb. 24th, 2014 06:50 pm (UTC)
А Павлика тогда еще не было? Он у тебя не поет за компанию?))
len_go6819
Feb. 24th, 2014 07:28 pm (UTC)
Не... Это еще в Бад Содене было! Niederhofheimer Straße . Может, она там все еще поет)))
deutschevita
Feb. 24th, 2014 07:51 pm (UTC)
Ты Кавалера своего уже в доме завела? Вот он и пропустил уроки пения))). Или поет?
len_go6819
Feb. 24th, 2014 07:55 pm (UTC)
Да, он уже здесь у нас появился. И сразу все кроты к соседям ушли:-)
Не поет, но разговаривает на все лады, храпит и хрюкает. И научил гавкать соседских попугаев)))
deutschevita
Feb. 24th, 2014 07:59 pm (UTC)
Пидагог!))
len_go6819
Feb. 24th, 2014 08:07 pm (UTC)
Да уж! скоро и мы загавкаем
galya_malyavina
Feb. 23rd, 2014 07:36 pm (UTC)
Я сразу представила тебя в роли Бриджет Джоунс... Один в один - когда она в мусоре свой телефон искала.
len_go6819
Feb. 24th, 2014 09:11 am (UTC)
Любимый персонаж:))
Телефон еще в мусоре не искала пока, а вот сережки - не раз-).
nelly_z
Feb. 23rd, 2014 08:22 pm (UTC)
Уржалась. Немецкая мафия с отмычками? Ыыыы...
len_go6819
Feb. 24th, 2014 09:14 am (UTC)
Есть женщины в немецких селениях, дааа!
Мерседес на ходу остановят!
arpiarpi
Feb. 24th, 2014 05:57 am (UTC)
))) Привет дорогая)))
len_go6819
Feb. 24th, 2014 09:14 am (UTC)
Прювет!)
tatka_ap
Feb. 24th, 2014 11:42 am (UTC)
Однако!
len_go6819
Feb. 24th, 2014 04:56 pm (UTC)
Что вижу, то пою!
zmeek
Feb. 24th, 2014 12:34 pm (UTC)
Лен, я вот тоже набита была стереотипами, особенно: умри, но не смей пару яиц до завтра попросить или щепотку соли...
а на деле оказалось, что и в гости друг к другу бегаем без того, чтоб за неделю договариваться, и яйца занимаем и много еще чего))) я вот недавно с работы приперлась реально мертвая, так меня соседка в подъезде увидела, как я еле ползу, зашла ко мне через 10 минут - поесть принесла! Реально тарелку с разными бутербродами притащила. О как!
len_go6819
Feb. 24th, 2014 05:02 pm (UTC)
Уважают тебя соседи! Все парковка, небось?)
Я тоже побираюсь</s> занимаю у соседей . У меня таблетки для по судомойки внезапно кончаются, приходится к соседям идти!
А еще мы с соседями взаимно друг у друга жалюзи поднимали- опускали во время отпуска ( щас уже нет, сделали электрические с управлением), цветы поливаем , двери ломаем, то , се:-)
drunidda
Feb. 24th, 2014 03:15 pm (UTC)
Вчера еще видела пост, но так как весь день общалась с немцами, то сил уже не было писать. :))
Шютка, но, конечно, правда то, что у всех народов есть люди "твои", и те, с которыми ты никогда не сможешь общаться. Просто у своих легче считывается верхний слой, но иногода сразу же видно, что лучше бы не считывала.
Я иногда устаю от общения со своей немецкой приятельницей, но только потому что у меня очень плохой немецкий и вот эта собственная тупость очень угнетает. А во всем остальном немки (и немцы!) более воспитанные, что ли: никогда не будут донимать тебя расспросами, если увидят, что ты не хочешь говорить на определенную тему. В отличие от многих наших, к сожалению.
len_go6819
Feb. 24th, 2014 05:04 pm (UTC)
Все так и есть:)
l_ape
Feb. 25th, 2014 09:29 am (UTC)
Ленка, вот в самую точку! Мы, дикие , запуганные из совка! Я так долго боялась ехать во Францию, а оказалось, что люди там как и везде... хорошие и плохие;)
Про прыться в помойке - это точно про меня))), я сначала выкину, а потом ищу))).
И хотела спросить, а муж говорит по русски?
len_go6819
Feb. 25th, 2014 09:57 am (UTC)
Да, совок сидит глубоко)))
С помойкой беда у меня... Чего я только туда не выкидывала. И сколько писем нераспечатанных выкинули, это ужас. Иногда успеваем вовремя вытащить ( и это надо видеть - бак для бумаги глубокий, поэтому я туда ныряю с головой), пока мусорная машина не приедет и не заберет, а бывает , что и с концом пропадает.
Но моя приятельница превзошла даже меня: она спрятала все цацки в коробку из-под крема, и убрала в желтый мешок ( для упаковок, которые на переработку идут). Забыла и выставила на улицу. Зачем она это сделала? Это она так хитро спрятать от воров решила ( тогда в городе серия квартирных краж была). Это вообще отпад.
Муж говорит по-русски, даже очень хорошо))) наш человек:)
queen_of_hearts
Feb. 25th, 2014 10:17 am (UTC)
А вроде ба, если каким-то образом спросить как дела по-немецки, то это будет как раз именно в значении здоровья. Рассказывали на лекции по культурным различиям, сама на нем не разумею.
len_go6819
Feb. 25th, 2014 11:21 am (UTC)
Нет, это именно означает " как у вас дела?"
В любом случае, вдаваться в подробности в данном случае совершенно не уместно :)
olala60
Feb. 25th, 2014 09:30 pm (UTC)
Жаль, нам не внушили, что все люди разные.
Ирландцы, например, считают, что французы - дикие грубияны. А меня бесит ирландская игра "Кто больше скажет sorry без какого-то повода за определенный отрезок времени".
len_go6819
Feb. 26th, 2014 04:30 pm (UTC)
Да. Еще из стереотипов: я наивно думала, что у них тут все за деньги - капитализм же))).
А что , ирландцы в самом деле такие вежливые? )
olala60
Feb. 26th, 2014 11:54 pm (UTC)
Мне всегда в Ирландии везло с соседями. Пока мы снимали дом вместе с другими людьми (не ирландцами, представителями стран бывшего соцлагеря) - как раз с ними не везло страшно. И я начала вспоминать, как много неприятных особей и странных было вокруг на родной земле.
Как бы сказать про ирландцев и не обидеть их.:) Если приехать на неделю-другую - весьма приятные и приветливые люди. С ними хорошо пить-петь-танцевать. Sorry и улыбки будут преследовать на каждом шагу и создавать иллюзию открытых и простых людей. На деле же, понятие о манерах сильно искажено у того слоя общества (а представителей этого слоя категорическое большинство), которое бродит по магазинам и улицам. Считается, что улыбка и постоянные извинения без повода - это хорошие манеры. Дурным не признается сплетничание, комментирование за спиной, распространение слухов и домыслов, абсолютно хамское игнорирование извинений в тех случаях, когда как раз стоило бы попросить прощение. У меня слишком негативное мнение об ирландцах сложилось за прожитые здесь годы. Коротко говоря: глупость, тотальная малообразованность и испорченность незаработанными деньгами в совокупности с природной ленью и детской хитростью.
Приезжайте, сами посмотрите!:)
len_go6819
Feb. 28th, 2014 05:21 pm (UTC)
Ну если только на неделю-другую! )))
У меня с немцами так: чем дольше тут живу, тем больше проникаюсь ... Даже язык полюбила :)
olala60
Mar. 1st, 2014 01:26 am (UTC)
Выбирайте время и приезжайте. На Ирландию стоит посмотреть.
len_go6819
Mar. 1st, 2014 11:48 am (UTC)
Оля, спасибо большое! Вношу встречное предложение :-)
olala60
Mar. 5th, 2014 11:22 pm (UTC)
У вас может быстрее получиться.:)
severnaya_flora
Mar. 18th, 2014 02:37 pm (UTC)
Интересно, а у тех же немцев тоже стереотипы какие-то имелись, насчет русских? Ну может, они тебе тоже говорили при более близком знакомстве - знаешь, а мы-то думали, что русские вот такие, а ты обычная, совсем как мы!
Согласна про "дружить взасос", мне тоже такое не надо.
len_go6819
Mar. 18th, 2014 02:52 pm (UTC)
Хороший вопрос! Кроме злоупотребления водкой что-то мне ничего в голову не приходит... Они удивляются, когда узнают, что мы водку вообще не пьем)))
Ты знаешь, зависит от культурного уровня. Кто-то до сих пор считает, что в России медведи по улицам ходят.
( 44 comments — Leave a comment )

Profile

len_go6819
len_go6819

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek