?

Log in

No account? Create an account

Здравствуйте!

Старый верхний пост за три года моей жизни в жж безнадежно устарел. Мне уже не "слегка" , а хорошо за сорок, характер мой претерпел возрастные изменения ( маниакальная подозрительность и повышенная стервозность тому пример ), поэтому все, кроме каклет - под замком.Зовут меня Леной, и , несмотря на преклонный возраст, все мои положительные качества ( см. профиль) остались при мне, я так же , как раньше общительна, интеллигентна и ужасно привлекательна. Если вас вдруг ко мне потянуло с неудержимой силой - пишите, не стесняйтесь . Так что , добро пожаловать, или посторонним вход запрещен , дорогие товарищи .

Tags:

Poulet basquaise

... или курица по-баскски.

Во Франции я пожадничала и накупила перца эспелетта столько, что теперь приходится класть его во все подряд. Страшно рада, что сумела сдержать себя и не купила ликёр из белых грибов на рынке ( все остальное смела там подчистую). А курица эта - то, что надо. Полбанки перцу считай израсходовала по назначению.

Где-то

...во Франции, заброшенный шато посреди тенистого сада, а внизу сонный городок, белые дома с черепичными крышами и голубыми или зелёными ставнями, герани в горшках, булочная, где продаются багеты, испечённые по особому рецепту и слоёные бриоши, на краю города железная дорога как из старого фильма, дальше - река, на берегах пасутся белые коровы ( иногда спускаются по деревянным мосткам чтобы попить воды) и больше - ничего. Ах, да! Ещё чудесный маленький отель, где мы ночевали. И отвратительный ресторан, единственный в городе. Ну не может же быть все хорошо, иначе это уже как-то неправдоподобно:)

Решила я сегодня рыбный день устроить, чтоб как на море.

Read more...Collapse )

Пробный шар

Больше года не писала здесь, не раз порывалась удалить блог, но все рука не поднималась. Семь лет журналу, столько воды утекло... писать неохота по-прежнему, с графоманством похоже покончено окончательно и бесповоротно. Но страсть к фотографии никуда не делась, хотя я и работаю над собой 🙄

Ну в общем, здравствуйте!

Jan. 28th, 2016

Прочитала автобиографический роман Зельды Фицджералд "Спаси меня, вальс" ( "Save Me The Waltz") * перевод названия , на мой взгляд, не верный, но тут можно двояко трактовать.
Зельда, живя в Париже , брала уроки балета у русской балерины из знаменитой балетной труппы Дягилева. Занималась балетом она страстно, самоотверженно и вполне успешно и даже получила небольшую роль в балетной постановке , но не в Париже, а в Неаполе.
Вот что она пишет об итальянских балеринах:
" Здешние танцовщицы совсем не такие, как русские. У них немытые шеи, они приносят в театр бумажные свертки, битком набитые хлебом, и едят много чеснока. Они толще русских, у них короткие ноги. Они не могут полностью распрямить колени; шелковые трико плохо сидят на их фигурах" * корявый перевод с немецкого - мой*

Представила себе этих балерин! Кстати, сама Зельда тоже была не худенькой, судя по фото с обложки:

Как же это здорово когда есть возможность вдруг просто так сорваться и куда-нибудь уехать. Налегке, буквально с одной зубной щеткой вместо багажа! Ну это я конечно сильно преувеличила, но все же... Два дня в Эльзасе - чудесно. И не в заезженном и сто раз исхоженном вдоль и поперек Страсбурге. На этот раз - совсем другой Эльзас : маленькие разноцветные городки среди туманных виноградников, дождливо, промозгло, но все равно прекрасно...
Дождливый Рибовилль:


Read more...Collapse )
В магазине, у полок с травами. Два пожилых мужчины.
И говорит один другому: " жена сказала, ей нужна трава, которая называется Beischlaf ".
Второй, удивлённо : " что ей надо? Beischlaf ? Хе-хе. Может быть, она имела в виду Beifuß ?"
И мы с ним заговорщически переглядываемся и дружно ржем в кулачок.

* Beischlaf - половое сношение
** Beifuß - полынь ( используют в сушеном виде)

***

Вчера ездила в райцентр менять батарейку в часах. Часы с собой взять забыла. Чтобы хоть как-то оправдать расход бензина ( 5 евро) купила сапоги ( 300 евро).

Обсуждали с подругой модный сериал и не сошлись во мнениях. Чуть друг дружке волосья не повыдирали ( все-таки расстояние - это не всегда минус). Так как мне просто жизненно необходимо было побазарить продолжить дискуссию я позвонила другой подруге. Она сериал не смотрела, но обещала посмотреть и вынести вердикт.
И он не заставил себя ждать.
- До пяти утра сегодня смотрела!Потрясающая фигня! - сказала моя подруга на следующий день.
Тут мы с ней с жаром предались конструктивной критике. Обсудив недостатки сериала в целом, мы перешли к деталям .
- вот возьми главную героиню, - сказала я. - Ведь типичная пэтэушница и гопница, а якобы Строгановское закончила!
- Какая Леля какое Строгановское? В каком месте было про Строгановское? - насторожилась подруга. - Она же в бухгалтерии работала?!
- Какая бухгалтерия?! Она дизайнер! - возмутилась я.
И смекнула, что мы смотрели разные фильмы но и то и другое - одинаковое гамно

- Что-то Ари какой-то облезлый стал, может постригли коротко? - сообщаю я сыну за обедом. Сын как-то странно на меня смотрит и молчит.
А я продолжаю монолог: " и вообще ведёт себя странно - весь день в саду валяется под деревом..." ( Сын смотрит на меня с испугом) ... " и не гавкает на нас с Пашей!" - привожу заключительный аргумент. Сын начинает ржать.
И тут до меня доходит, что я имена перепутала. Ари - это наш сосед и приятель моего сына. А есть ещё Яри - соседская собака, вот про неё я и толковала. Кстати, с Яри все в порядке - он оброс, больше не лежит под деревом ( потому что холодно ) и бодро обгавкивает нас с Павлеком а мы гавкаем в ответ .