?

Log in

Здравствуйте!

Старый верхний пост за три года моей жизни в жж безнадежно устарел. Мне уже не "слегка" , а хорошо за сорок, характер мой претерпел возрастные изменения ( маниакальная подозрительность и повышенная стервозность тому пример ), поэтому все, кроме каклет - под замком.Зовут меня Леной, и , несмотря на преклонный возраст, все мои положительные качества ( см. профиль) остались при мне, я так же , как раньше общительна, интеллигентна и ужасно привлекательна. Если вас вдруг ко мне потянуло с неудержимой силой - пишите, не стесняйтесь . Так что , добро пожаловать, или посторонним вход запрещен , дорогие товарищи .

Tags:

Jan. 28th, 2016

Прочитала автобиографический роман Зельды Фицджералд "Спаси меня, вальс" ( "Save Me The Waltz") * перевод названия , на мой взгляд, не верный, но тут можно двояко трактовать.
Зельда, живя в Париже , брала уроки балета у русской балерины из знаменитой балетной труппы Дягилева. Занималась балетом она страстно, самоотверженно и вполне успешно и даже получила небольшую роль в балетной постановке , но не в Париже, а в Неаполе.
Вот что она пишет об итальянских балеринах:
" Здешние танцовщицы совсем не такие, как русские. У них немытые шеи, они приносят в театр бумажные свертки, битком набитые хлебом, и едят много чеснока. Они толще русских, у них короткие ноги. Они не могут полностью распрямить колени; шелковые трико плохо сидят на их фигурах" * корявый перевод с немецкого - мой*

Представила себе этих балерин! Кстати, сама Зельда тоже была не худенькой, судя по фото с обложки:

Как же это здорово когда есть возможность вдруг просто так сорваться и куда-нибудь уехать. Налегке, буквально с одной зубной щеткой вместо багажа! Ну это я конечно сильно преувеличила, но все же... Два дня в Эльзасе - чудесно. И не в заезженном и сто раз исхоженном вдоль и поперек Страсбурге. На этот раз - совсем другой Эльзас : маленькие разноцветные городки среди туманных виноградников, дождливо, промозгло, но все равно прекрасно...
Дождливый Рибовилль:


Read more...Collapse )
В магазине, у полок с травами. Два пожилых мужчины.
И говорит один другому: " жена сказала, ей нужна трава, которая называется Beischlaf ".
Второй, удивлённо : " что ей надо? Beischlaf ? Хе-хе. Может быть, она имела в виду Beifuß ?"
И мы с ним заговорщически переглядываемся и дружно ржем в кулачок.

* Beischlaf - половое сношение
** Beifuß - полынь ( используют в сушеном виде)

***

Вчера ездила в райцентр менять батарейку в часах. Часы с собой взять забыла. Чтобы хоть как-то оправдать расход бензина ( 5 евро) купила сапоги ( 300 евро).

Обсуждали с подругой модный сериал и не сошлись во мнениях. Чуть друг дружке волосья не повыдирали ( все-таки расстояние - это не всегда минус). Так как мне просто жизненно необходимо было побазарить продолжить дискуссию я позвонила другой подруге. Она сериал не смотрела, но обещала посмотреть и вынести вердикт.
И он не заставил себя ждать.
- До пяти утра сегодня смотрела!Потрясающая фигня! - сказала моя подруга на следующий день.
Тут мы с ней с жаром предались конструктивной критике. Обсудив недостатки сериала в целом, мы перешли к деталям .
- вот возьми главную героиню, - сказала я. - Ведь типичная пэтэушница и гопница, а якобы Строгановское закончила!
- Какая Леля какое Строгановское? В каком месте было про Строгановское? - насторожилась подруга. - Она же в бухгалтерии работала?!
- Какая бухгалтерия?! Она дизайнер! - возмутилась я.
И смекнула, что мы смотрели разные фильмы но и то и другое - одинаковое гамно

- Что-то Ари какой-то облезлый стал, может постригли коротко? - сообщаю я сыну за обедом. Сын как-то странно на меня смотрит и молчит.
А я продолжаю монолог: " и вообще ведёт себя странно - весь день в саду валяется под деревом..." ( Сын смотрит на меня с испугом) ... " и не гавкает на нас с Пашей!" - привожу заключительный аргумент. Сын начинает ржать.
И тут до меня доходит, что я имена перепутала. Ари - это наш сосед и приятель моего сына. А есть ещё Яри - соседская собака, вот про неё я и толковала. Кстати, с Яри все в порядке - он оброс, больше не лежит под деревом ( потому что холодно ) и бодро обгавкивает нас с Павлеком а мы гавкаем в ответ .
И почему меня никто не предупредил, что к окулисту надо ходить ненакрашенной? Порадовала сегодня пациенток пенсионного возраста - после того, как мне закапали в глаза какую-то огненную жидкость я горько заплакала черными слезами ( доктор у меня молодой и очень симпатичный и поэтому я особенно тщательно накрасила ресницы). Бабки явно осудили и ресницы, и ярко-розовую помаду , и молодого человека , который привез меня на машине ( мне сказали, что после капель меня придется оттуда вывозить, так как я буду слепа как крот). Короче, мало того, что я сидела с потекшей тушью, у меня еще и марлевые салфетки на ресницы приклеились, а я и не заметила , зато потом их нежно от меня отлепил тот самый молодой симпатичный доктор.
Зато хорошая новость - у меня вовсе не старческая дальнозоркость, которую подозревали, а обычная близорукость, и теперь мне нужны очки Шанель для вождения.
Август, жара, бирюзовое море, голубые горы в нежной дымке зовут и манят; очень хочется прыгнуть в прозрачную воду прямо с лежака ( лежаки стоят над водой на деревянном настиле) , но нельзя - об этом предупреждают знаки , нарисованные через каждую пару метров. Спускаться в море можно по лестнице - к ней надо пройти максимум метров этак 20-30. Все так и делают - и немцы, и французы, и британцы, и даже мы. Если неохота карабкаться по лестнице - слева и справа песчаные пляжи, можно пойти и лечь туда. Но мне нравится лежать на воде, слушая плеск волн под настилом, таращиться на Джорджа Клуни ( он выдает моторные лодки и водные лисапеды всем желающим) и постоянно бороться с желанием встать и прыгнуть в воду . Вчера концепция неожиданно поменялась - в отель заехала группа итальянских товарищей . Так вот - уже через час с лежаков вслед за итальянцами ныряли французы и англичане . Немцы держались дольше всех, но и они сломались. Схема теперь такая: встаешь с лежака, ныряешь в воду, доплываешь до лестницы , выходишь, и молодец.

А еще мы катер брали и плавали вдоль побережья. И купались, встав на якорь. И даже мне порулить дали. С тех пор я заболела морем. Болезнь моя выражается в том, что я постоянно хочу яхту в воду и, действую на нервы своей семье разговорами о том, что хорошо бы лицензию получить и купить яхту взять в аренду яхту и ходить на ней по морям. Муж мой и слышать не хочет. Рассказал мне историю о том, как его коллеги под парусом в Данию ходили. О том походе до сих пор легенды ходят . В двух словах : было здорово. Всю неделю бушевал шторм, и все 30 человек блевали без остановки. А вернувшись еще пару месяцев рассказывали, кого эффектнее стошнило. Не тошнило только хитрого болгарского коллегу, который имел опыт работы в Москве. Он все время пил виски и таким образом сумел уберечься.

Вот та самая вода и кусочек настила .


PS. Ну как же я про Сережу-то забыла?
Каждый день ветер доносит до меня тревожные крики. Кричит женщина, зовет какого-то Сережу. "Вернись назад, Сережа ". Или так: "плыви назад, Сережа, я кому сказала!". Думала, ребенка зовет. Оказалось Сережа у нас лысый толстый муж, и есть еще сын Иван в дурацкой панамке.
Терраса построена, мебель доставлена и расставлена, на столе со стеклянной столешницей ( том, что я столько лет во сне видела ) разложены плетеные подставки под тарелки, стоят свечи ( одна вчера скособочилась, расплавилась и прилипла к столу- жарко)
....сели обедать в торжественной обстановке. Не успела я разложить по тарелкам спагетти и пригубить прохладное белое, как началось. Осы. Слетелись как мухи на гамно. Старшой, укушенный осой в раннем детстве в ухо, распсиховался первым - в ажиотаже рукопашной неравной схватки чудом не опрокинулся с недостроенной ( перила еще не привинчены) террасы на бывший , вытоптанный польскими мужчинами, газон, взял тарелку и ретировался в дом. Я из чистого упрямства высидела до последнего и в награду была укушена в палец.
На вечер было запланировано барбекю, и я решила подготовиться основательно. Прочитав в интернете уйму информации на тему ос, усвоила основное: бороться с ними бесполезно. С ними надо договариваться. Накрыть им отдельный стол. Отдать лучший кусок. Расставить на столе ( своем столе, а не том, что для ос) специальные штучки, которые они ( осы) не любят. Ни в коем случае ( упаси боже !) не ставить им ( осам) ловушки - ибо это негуманно : они, осы, погибают в них мучительной смертью. не предлагать им меда или варенья - они от этого перевозбуждаются и плохо спят. Короче: стол отдельный накрыла ( ассорти из фруктов и ягод - сливы , черешня , абрикос). На своем личном столе поставила горшок со свежим базиликом ( якобы оне его не любят), нашпиговала гвоздикой лимон. Самим еды - по минимуму ( чтоб не отвлекать ос от фруктового ассорти) .
Что из этого вышло:
Как оказалось, осы отказались сидеть за своим столом совсем не любят фруктовое ассорти, зато им пришелся по вкусу фаршированный гвоздикой лимон и особенно горшок с базиликом.
Предложенный им кусок стейка их тоже не устроил - гулять так гулять, решили осы, отведав примитиво из моего бокала, и совсем распоясались. Дети плюнули, взяли свои тарелки и тихо смылись. И вдруг...Воцарилась блаженная тишина. Осы тоже куда -то смылись ( или сели за свой стол), а мы втроем ( храбрый муж, покусанная я и верный Павлик) в тишине доели стейки и выпили недопитое осами вино.
Но завтра прям с утра пойду и куплю парабеллум негуманную ловушку. Что я для этих сволочей террасу строила что ли?
Обманчивая идиллия :

Jul. 3rd, 2015

Неделя, как вернулась из Москвы. Когда я там, время растягивается и тянется бесконечно, день за два. Или даже три. Здесь неделя промелькнула как один миг: в воскресенье - поездка с мужем на Рейн, тихий , насыщенный ароматом роз городок, скамейки под платанами на набережной, холодный рислинг, баржи на реке. Счастье.
Дома - зацветающие гортензии в саду, спелая черешня, книги, ромашковые поля, река, велосипед ( сейчас жара под сорок, временно не катаюсь, к тому же травматизирована - чуть не сбила мышь на большой скорости) , в саду три красивых польских мужчины строят для меня новую террасу. Младший сын с классом в Берлине - для меня передышка от стресса.
Как моя мама пережила мою юность и не сошла с ума?

- что у вас завтра, сынок ? - спрашиваю его вечером по вотсаппу
- тюрьма Штази! - отвечает сын.
Лучше б их в музей капитуляции сводили, комментирует муж.
*****
Еду в метро, переписываюсь с подругой
- Бабушка собирается на юбилей к Олегу * бабушке 94 года* , - сообщает подруга
Я мучительно соображаю, считая на пальцах.
- но как?! Опять?! В прошлом году же отмечали?! - с ужасом вопрошаю я, вспоминая платье, каблуки и семикилограммовую книгу, которую я везла в подарок из Франкфурта.
- бабушка думает, что у Олега юбилей, - успокаивает меня подруга.
****
В честь возвращения сына из тюрьмы Штази Берлина ( ого, прям стихами шпарю) накрутила вчера пичи (!!!) и замариновала кабана, будут пичи кон рагу, а еще замороженный клубничный торт. Как мы все это будем есть в сорокаградусную жару - пес знает.

Queen Victoria Sponge

Кому бисквита королевского? Давно он мое воображение будоражил, но боялась подступиться , и совершенно зря, между прочим, бисквит королевы Виктории , как оказалось, полностью соответствует моим требованиям к выпечке: люблю, чтобы было быстро, просто и вкусно! За основу взяла вот этот рецепт:

http://www.jamieoliver.com/recipes/fruit-recipes/queen-victoria-sponge/#4AujToQXAhw8eSd5.97
Кое- что изменила : во-первых, у меня не было двух одинаковых форм диаметром 18 см, поэтому я испекла один пышный корж , и разрезала его пополам, соответственно чуть изменила пропорции, во-вторых - ягоды не стала смешивать с кремом, а украсила ими бисквит.
Получился безумно вкусный и воздушный торт, и, на мой взгляд, очень даже красивый! Я показывала его в инстаграме , и мои английские друзья сказали , что спонж получился зачетный, не хуже , чем в лучших домах Лондона))
Итак, мой Queen Victoria sponge




Read more...Collapse )

Profile

len_go6819
len_go6819

Latest Month

January 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek